2026-02-28 16:57:27 时尚 71369
如今AI发展势不可挡,增速助长占据多个行业都受到波及,日本其中漫画大国日本的漫画无数优秀作品正在海外疯狂盗版输出,其中最大的盗版“功臣”非AI翻译莫属。

根据日媒的世界报道,来自日本动漫文化输出协会ABJ的推广最新统计,截止到2025年6月,英语已经发现的圈已盗版日本动漫在线浏览网站多达749个,其中只有103个是半数日文站,英语系占据半数以上的份额份额,而号称日漫第二故乡的增速助长占据法语系仅有8个(果然很支持日漫正版)。
·文化厅分析指出,日本想要遏制盗版漫画海外疯狂输出,漫画最首要的盗版是需要正版漫画本地化速度加快,超前于盗版站的世界翻译速度,但是问题来了。
·现在的日本出版社急于海外推广,正在大力引入AI翻译工具,欲与盗版站竞争速度,但忽视海外出版社的人力作用,AI翻译的作品直接输出给终端网站,这也会导致其他盗版站也能轻松利用AI学习获取本地化成果。

·AI学习由AI学习原作生成的东西后再利用到底算不算侵犯了原作的权益?这个问题目前似乎在法律层面暂时很难解决,不过副作用很明显,盗版网站的浏览量正在以指数级的速度疯狂增长,因为原本高昂的人力翻译成本在AI时代的风潮下变的近乎白菜价。
·最终的恶果正是业界最担心的,日本动漫的核心灵魂正在慢慢失去,起码在外国人的眼中。
你认为比起人工翻译,AI翻译能够真正诠释原作者的深意么?

英伟达所持的Arm股份已全部出售 价值1.4亿美元
《忍者龙剑传4》付费DLC 3月4日上线 新增三个章节
《忍者龙剑传4》付费DLC 3月4日上线 新增三个章节
儿时的记忆泉州小吃——猪油粕
全国22个地区已开展225场外贸优品中华行活动
晋江六小设立“视力卓越奖”表彰视力优良学生
《战地1》最新载具视频 了解战地系列载具发展史
《绝地求生》母公司Krafton押注AI 任命新首席AI官
火锅小料碗里现烟头 餐厅说不清
《三国杀名将传》新版本来袭,枭骨袁术狂傲登场!
CF幸运上上签活动2016年6月活动地址 CF幸运上上签活动网址
《博德之门3》发行总监称游戏公司老板一定要玩游戏
今年前8月全国新改造城镇老旧小区2.17万个
《马拉松》和《地平线:猎人集结》提供测试试玩
冒险岛2造梦主题家园活动奖励领取地址
再续经典 《时空猎人3》全网预约破500万
充满惊喜《无主之地:前传》最新试玩放出
STEAM8月24日促销活动 巫师系列最低1.5折
《生化危机:保护伞小队》免费试玩 体验版下载地址
《最终幻想:纷争》手游官宣3月上线 SE发布游戏开场动画
前5个月长三角地区进出口总值增长5.2%
梦龙乐队主唱兄弟打造!5v5射击新作《终极旗令》定档4月14日,Demo现已开启
《盾之勇者成名录浪潮》手游即将上线 开始异世界冒险之旅
《马拉松》和《地平线:猎人集结》提供测试试玩